Jesteś na stronie Duńskiego Instytutu Kultury w Polsce  Nasze biura na świecie Created with Sketch.
EN/PL
26 · 09 · 2019

Polscy artyści o życiu w Danii. Festiwal Kultur w Gdańsku

Raport z emigracji. Spotkania ze Światem. 

Jesienna odsłona Festiwalu Kultur „Okno na Świat” obejmuje cykl różnorodnych wydarzeń. Debaty, wystawy, spotkania autorskie, warsztaty, filmy i prelekcje dotyczyć będą zjawiska migracji, szczególnie doświadczeń polskich i żydowskich w obrębie krajów skandynawskich. Wydarzenia odbywać się będą w historycznych wnętrzach Ratusza Staromiejskiego i Centrum św. Jana, oraz w nowoczesnej przestrzeni Patio na Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku.

 

Jednym z punktów festiwalu będą również nasze dwie wystawy:

 

  • „W Danii jestem. Imigranci w obiektywie Piotra Topperzera.” 4-31.10.2019
  • „Duński design. Fotografie ikon wzornictwa Piotra Topperzera.” 5-31.10.2019

 

W progamie także spotkania i debaty z udziałem Bogusławy Sochańskiej i Włodzimierza Hermana.

 

PIĄTEK – 4.10.2019

NCK – Ratusz Staromiejski

18:00-19:30 dyskusja „Życie i twórczość na emigracji”

Bogusława Sochańska, Włodzimierz Herman, Piotr Topperzer i Maciej Zaremba-Bielawski w rozmowie z Martą Perchuć-Burzyńską

19:30-20:30 pokaz filmu „Statek” (1970), reż. Marian Marzyński

20:30 wernisaż wystawy „W Danii jestem. Imigranci w obiektywie Piotra Topperzera”

 

SOBOTA – 5.10.2019

NCK – Ratusz Staromiejski

18:30-20:00 opowieść o życiu poza krajem, duńskiej emigracji i Janinie Katz: Bogusława Sochańska i Włodzimierz Herman

20:00-20:45 pokaz filmu „Kredens” (2007) reż. Jacob Dammas

 

NIEDZIELA – 6.10.2019

Akademia Sztuk Pięknych, Patio

18:00-19:00 Piotr Topperzer i Włodzimierz Herman w rozmowie z Bogusławą Sochańską o tworzeniu na emigracji

19:00 wernisaż wystawy „Duński design. Ikony wzornictwa – fotografie Piotra Topperzera”

 

 

Włodzimierz Herman

Reżyser i kierownik artystyczny Studenckiego Teatru Kalambur (1962–1968) i reżyser w Teatrze Polskim we Wrocławiu. W 1970 w związku z falą politycznego antysemityzmu w Polsce wyemigrował i osiadł ostatecznie w Danii, gdzie po okresie pracy reżyserskiej w Zurychu zrealizował ponad sto produkcji na scenach eksperymentalnych i w większych teatrach. Projekty artystyczne realizował w Teatrze Królewskim w Kopenhadze. Dla Teatru Radia Duńskiego przygotował słuchowiska na podstawie Szewców Witkacego i jednoaktówek Mrożka. Reżyserował w Nowym Jorku, Moskwie, Budapeszcie i w Szwecji.

 

Piotr Topperzer

Urodził się w 1948 roku we Wrocławiu. Od 1969 mieszka w Danii. W Polsce studiował języki obce, w Danii ukończył szkołę fotograficzną. Portretuje ważne postaci z duńskich środowisk twórczych i artystycznych oraz duńskie wzornictwo.

 

Bogusława Sochańska

Ur. w 1955 r. polska tłumaczka i eseistka. Absolwentka filologii duńskiej na UAM w Poznaniu. Dyrektorka Duńskiego Instytutu Kultury w Warszawie (od 1999), wcześniej radca ds. kultury ambasady RP w Kopenhadze i wykładowca UAM. Tłumaczka z języka duńskiego Hansa Christiana Andersena (pierwszy przekład z języka duńskiego wszystkich Baśni i opowieści), Stiga Dalagera, Pieta Heina, Janiny Katz, Knuda Romera, Susanne Brøgger, Yahyi Hassana czy Inger Christensen. Laureatka Nagrody Literackiej Gdynia w 2019 r.

 

 

Więcej informacji na stronie Nadbałtyckiego Centrum Kultury: LINK

 

Duński Instytut Kultury jest partnerem wydarzenia.