Jesteś na stronie Duńskiego Instytutu Kultury w Polsce  Nasze biura na świecie Created with Sketch.
EN/PL
18 · 09 · 2019

Międzynarodowy Dzień Tłumacza 2019

11. edycja Międzynarodowego Dnia Tłumacza

Pojedynek tłumaczy, widowisko narracyjne o tłumaczach sprzed wieków, projekcja krótkich filmów o wybitnych tłumaczach i tłumaczkach, dyskusje przy okrągłych stołach z tłumaczami, redaktorami, wydawcami, językoznawcami i pisarzami – to tylko część wydarzeń przygotowanych dla Was na ten szczególny dzień przez EUNIC Warszawa – Stowarzyszenie Instytutów Kultury Państw Unii Europejskiej, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.

 

Do udziału w nich zapraszamy wszystkich zainteresowanych językiem, literaturą

i przekładem: tłumaczy i pisarzy, studentów i uczniów szkół średnich, redaktorów

i wydawców, krytyków literackich i blogerów, a także – a może przede wszystkim – czytelników, miłośników książek i mole książkowe płci obojga.

 

Chcemy opowiedzieć Wam o przekładzie i posłuchać tego, co Wy chcielibyście opowiedzieć nam. To wspaniała okazja, by spotkać ludzi, dla których język, literatura

i przekład są równie ważne, i porozmawiać o różnych aspektach przekładu z wybitnymi specjalistami.

 

Plan wydarzeń:

12.00 – 13.00, Pojedynek tłumaczy: jeden tekst, dwa przekłady

13.00 – 17.00, Okrągłe stoły 10 x 10: Wielogłos o Przekładzie

17.00 – 18.00, Wytłumaczenia: 10 krótkich filmów o przekładzie

18.00 – 18.30, Gala Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury z okazji 10-lecia STL

18.30 – 20.00, Widowisko narracyjne „Pomiędzy. Opowieść o tłumaczeniu”

12.00 – 20.30, Wystawa książek „Czerwony Kapturek w 30 językach”

 

*Na wszystkie wydarzenia WSTĘP WOLNY.

*Udział w WIELOGŁOSIE O PRZEKŁADZIE (dyskusje przy okrągłych stołach) wymaga wcześniejszego bezpłatnego zarejestrowania się tutaj: https://evenea.pl/event/mdt2019/.

 

Gdzie?

Centrum Sztuki Współczesnej – Zamek Ujazdowski, budynek Laboratorium

Kiedy?

28 września 2019 (sobota)

 

Szczegółowy program 11. Międzynarodowego Dnia Tłumacza dostępny jest na stronie: http://stl.org.pl/mdt2019/

 

Organizatorzy: Austriackie Forum Kultury / Österreichisches Kulturforum Warschau, British Council, Czeskie Centrum, Duński Instytut Kultury, Goethe-Institut, Instytut Cervantesa w Warszawie, Instytut Francuski w Polsce, Litewskie Centrum przy Ambasadzie Republiki Litewskiej, Rumuński Instytut Kultury, Węgierski Instytut Kultury w Warszawie, Włoski Instytut Kultury oraz Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce i Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. Partnerem wydarzenia jest Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie.