Jesteś na stronie Duńskiego Instytutu Kultury w Polsce  Nasze biura na świecie Created with Sketch.
EN/PL
14 · 04 · 2020

19 wierszy o planecie. Wiersze w mieście 2020

Wiersze w mieście 2019

19 poetyckich głosów z całej Europy przemawia w jednej sprawie. Dzięki akcji „Wiersze w mieście” artystyczne spojrzenie na kwestię ekologii i zmian klimatycznych może być tej wiosny wyraźniej słyszalne niż przemówienia aktywistów. Czwarta edycja międzynarodowej akcji „Wiersze w mieście” jest wyjątkowa z uwagi na sytuację, w jakiej znalazł się cały świat z powodu pandemii. Akcja w przestrzeni wirtualnej wystartuje już 15 kwietnia i potrwa miesiąc.

 

„Natchnienie, czymkolwiek ono jest, rodzi się z bezustannego nie wiem”. Zdanie, które wybitna poetka Wisława Szymborska wypowiedziała w swoim noblowskim odczycie
w grudniu 1996 roku, ma teraz szczególny wydźwięk. „Nie wiem” to dwa słowa, które nie tylko poeci, ale i duża część mieszkańców globu powtarza dziś wyjątkowo często. Nie wiemy, jak będzie wyglądał świat po pandemii. Nie wiemy też, jak będzie się rysować przyszłość Ziemi i jej mieszkańców w dobie postępujących zmian klimatycznych

i globalnego ekologicznego kryzysu.

 

Twórcom „Wierszy w mieście” zależy, by w 2020 roku artystyczny głos poetek i poetów
z 19 europejskich krajów przekroczył nie tylko te prawdziwe, ale też wirtualne granice

i dotarł do publiczności w każdej polskiej miejscowości. Poezja wybrzmi pełną mocą, m.in. za pośrednictwem internetowych kanałów oraz mediów społecznościowych. Przez cały miesiąc od 15 kwietnia do 15 maja, w całym kraju będzie można przeczytać usłyszeć wiersze autorek i autorów pochodzących z: Austrii, Danii, Estonii, Flandrii, Hiszpanii, Irlandii, Luksemburga, Republiki Malty, Republiki Czeskiej, Niemiec, Polski, Republiki Mołdawii, Portugalii, Rumunii, Słowacji, Turcji, Ukrainy, Wielkiej Brytanii oraz Włoch.

 

Podczas tegorocznej edycji będzie można zapoznać się z wierszem duńskiej poetki

Julie Sten-Knudsen w tłum. Bogusławy Sochańskiej.

 

Julie Sten-Knudsen, opublikowała cztery zbiory wierszy. Ukończyła literaturoznawstwo (MA) na Uniwersytecie Kopenhaskim i szkołę pisania kreatywnego Litterär Gestalt na Uniwersytecie w Göteborgu. Jej debiutancki tomik Hjem er en retning (2011) został uznany przez Państwową Fundację Sztuki (Danish Arts Council) za jedną z dziesięciu najlepszych książek roku, podobniejak jej najnowszy tomik Spor efter fugle (2017),

z którego pochodzi wiersz biorący udział w tegorocznej edycji Wierszy w mieście. Twórczość poetki była tłumaczona na angielski, niemiecki i szwedzki.

 

Na stronie projektu można przeczytać, a także odsłuchać w całości w wiersz duńskiej poetki: http://www.wierszewmiescie.eu/wiersze/dania

 

Wiersze w mieście, 15 kwietnia15 maja 2020

 

ORGANIZATORZY PROJEKTU:

Europejskie instytuty kultury i działy kulturalne ambasad zrzeszone w EUNIC Warszawa: Duński Instytut Kultury, Austriackie Forum Kultury w Warszawie, British Council, Instituto Camões, Instytut Cervantesa w Warszawie, Czeskie Centrum, Ambasada Estonii, Przedstawicielstwo Generalne Rządu Flandrii przy Ambasadzie Belgii,
Goethe-Institut, Ambasada Irlandii, Ambasada Republiki Malty, Ambasada Luksemburga, Rumuński Instytut Kultury, Instytut Słowacki, Włoski Instytut Kultury, Yunus Emre Enstitüsü

 

Projekt współorganizowany przez Miasto Stołeczne Warszawa

 

Partnerzy projektu
Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie