Danish Cultural Institute

Programme - 2006

In the year 2006 the Institute was a coorganizer of cultural events at 59 places in 37 towns.

BYDGOSZCZ

16.02-28.02

Hans Christian Andersen - Man and Writer, an exhibition on the writer's life and work prepared by Odense City's Museums

Public Library, ul. Dluga 39

CHELM

06.02-31.03

Karen Blixen – life and works
The exhibition is produced by the Karen Blixen Museum

Public Library

DEBNO

16.01-31.01

Hans Christian Andersen - Man and Writer, an exhibition on the writer's life and work prepared by Odense City's Museums

Public Library, ul. Mickiewicza 32

HUMLEBAEK, Denmark

13.01-27.01

Exhibition of illustrations to Andersen's fairy tales by Polish and Slovakian artists: Jana Kiselova-Sitekova, Kamila Štanclova, Krystyna Lipka-Sztarballo, Aleksandra Kucharska-Cybuch. The exhibition was arranged in cooperation with The slovakian Institute in Warsaw and the Polish and Slovakian embassies in Denmark).

City Library, Humlebaek, Denmark

JAROCIN

24.05

Lecture by Boguslawa Sochanska Andersen known and unknown

City Library

KALISZ

26.04-16.05

Exhibition of grafic works by Jens Damkjær Nielsen

Kalisz Center for Art and Culture, "Gallery in the Hall"

KATOWICE

10.10-24.10

Exhibition H.C. Andersen's Fairy Tales in Polish Book Illustration
(project Nordalia)

Katowice - Dabrówka Mala, City Library, Filia nr 20, ul. Strzelców Bytomskich 21B

17.10 at 4 p.m.

Janina Katz - Danish poet and writer - meeting with Boguslawa Sochanska, translator of Danish literature
(project Nordalia)

Cultural Society of Jews in Poland, ul. 3 Maja 16

KIELCE

12.09-29.09

Exhibition H.C. Andersens fairytales in Polish book illustration

County Library

KONIN

8.05

A lecture by Boguslawa Sochanska on the Danish library system

Public Library

KRAKOW

11.09, 6 p.m.

**Meeting with Janina Katz and launching of her book My life as a barbarian translated into Polish (a**rranged in cooperation with Santorski i S-ka Publishers).

Centre of Jewish Culture

22-24.09

What's New in Danish Film? - screenings of latest films for adults and children: Strings, dir. Anders Roennow Klarlund, The Sun King, dir. Tomas Villum Jensen, In Your Hands dir. Annette K. Olesen and the animated films The Tinderbox, Hans the Clopper, The Snow Queen, The Flax.
In cooperation with the Danish Embassy and Gutek Film.

Cinema Pod Baranami, Rynek Glówny

KRASNYSTAW

06.01-03.02

Karen Blixen – life and works
The exhibition is produced by the Karen Blixen Museum

Public Library

LESZNO

26.04

A lecture on H.C. Andersen by Boguslawa Sochanska during a conference within The International Book Day

Highschool for Economy

LUBLIN

21.04 at 11 a.m.

The International Book Day in Lublin:

Meeting with Boguslawa Sochanska, translator of the latest edition of H.C. Andersen's Fairy Tales

EMPiK store, Galeria Centrum, Krakowskie Przedmiescie 40

1 p.m.

A lecture by Boguslawa Sochanska Andersen Speaks to Grown-Ups

Center of Culture in Lublin, ul. Peowiaków 12, Sala Nowa

22.04 at 11 a.m.

H.C. Andersen on film - screenings of films related to H.C. Andersen

The H.C. Andersen Theatre, ul. Dominikanska 1

LAZISKA GORNE

01-30.06

The Magic World of Books - exhibition on the Danish children's literature

Public library

MIROSTOWICE DOLNE

02.01-15.01

Hans Christian Andersen - Man and Writer, an exhibition on the fabulist's life and works prepared by Odense City's Museums

Public Library, ul. Plac Koscielny 19

OSTROWIEC SWIETOKRZYSKI

29.04-15.06

Hans Christian Andersen - Man and Writer, an exhibition on the writer's life and work prepared by Odense City's Museums

The Museum of History and Archeology, ul. Swietokrzyska 37

PILA

01.02-14.02

Hans Christian Andersen - Man and Writer, an exhibition on the writer's life and works prepared by Odense City's Museums

Public Library , ul. Buczka 14

PLOCK

17.03-31.03

Hans Christian Andersen - Man and Writer, an exhibition on the writer's life and work prepared by Odense City's Museums

17.03

A lecture on H.C. Andersen by Boguslawa Sochanska

Public Library, ul. T. Kosciuszki 6

PLONSK

03.04-30.04

Karen Blixen – life and works
An exhibition prepared by the Karen Blixen Museum

Public Library, ul. Pólnocna 15b

POZNAN

09.01-03.02

Hypernatural – an exhibition of photographs by Astrid Kruse Jensen

Photo gallery pf, Zamek Culture Centre, ul. Sw. Marcin 80/82

24.02

A lecture on children's culture in Denmark by Boguslawa Sochanska during The Children's Book Fair

31.03-30.04

Exhibition The Reception of Hans Christian Andersens work in Poland presenting books and book illustrations

Museum of Literature, The Old Market 84

31.03

A lecture on H.C. Andersen by Boguslawa Sochanska

Museum of Literature, The Old Market 84

RADOM

16.10-28.10

Hans Christian Andersen - Man and Writer, an exhibition on the writer's life and work prepared by Odense City's Museums

Public H.C. Andersen School

SKIERNIEWICE

30.06-31.08

Danish Sphere within The European Folk and Ethno Music Festival "Ethnosfera":

- exhibitions of Finn Nygaard's and Bjoern Wiinblad's posters
- screenings of films The Flax, The Snow Queen and a film on Denmark

Cultural Center MCK ul. Reymonta 33

- an open-air concert of the Danish group Svoebsk, 01.07.

STALOWA WOLA

30.01-07.02

**Screenings of films based on H.C. Andersen's life and works - animated films: Clumsy Hans, The Tinder Box , The Snow Queen, H.C. Andersen and the Long Shadow, The Flax and Rumle Hammerich's feature film The Young Andersen.**

Stalowa Wola Centre for Culture, ul. 1 - go Sierpnia 9

SUSZEC

01.04-30.04

The Magic World of Books - exhibition on the Danish children's literature

Center of Culture

SZCZECIN

03.08-27.08

An exhibition of paintings by Ole Sporring, Finn Mickelborg, Stig Brøgger and Hans Christian Rylander

National Museum, ul. Staromlynska 27

05.09

Concert of the Faroese group Tyr

The club Kontrasty

SWIETOCHLOWICE

10.10-24.10

Finn Nyggard - posters (project Nordalia)

Silesian Culture Center "Lipiny", ul. Chorzowska 73

TOMASZÓW MAZ.

01.-31.05

Karen Blixen – life and works
The exhibition is produced by the Karen Blixen Museum

Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Moscickiego 6

TORUN

27.11-31.12

Hans Christian Andersen - Man and Writer, an exhibition on the writer's life and work prepared by Odense City's Museums

Public Library

WARSZAWA

25.11.05-13.01.06

An exhibition of puppets from Polish theatres and illustrations for Polish editions of H.C. Andersen's fairy tales (ogranized by Ochota Culture Centre and Blue City)

„Blue City” Shopping Centre , Al. Jerozolimskie

18.01-28.02

An exhibition of puppets from Polish theatres and illustrations for Polish editions of H.C. Andersen's fairy tales

”Kolorowa” Culture Centre , ul. Gen. K. Sosnkowskiego 16

18.01-22.01

**Screenings of films based on H.C. Andersen's life and works - animated films: Clumsy Hans, The Tinder Box , The Snow Queen, H.C. Andersen and the Long Shadow, The Flax and Rumle Hammerich's feature film The Young Andersen.**

"Kolorowa" Culture Center, ul. gen. K. Sosnkowskiego 16

11.02-12.02

**Screenings of films based on H.C. Andersen's life and works - animated films: Clumsy Hans, The Tinder Box , The Snow Queen, H.C. Andersen and the Long Shadow, The Flax and Rumle Hammerich's feature film The Young Andersen.**

„Luna” Cinema, ul. Marszalkowska 28

19.06-10.11

H.C. Andersen in Polish theatres - an exhibiton of puppets and scenografies

Ethnographic Museum, ul. Kredytowa 1

17.07-17.09

Jacob Aue Sobol - photography

Yours Gallery, ul. Krakowskie Przedmiescie 33

13.09, 5 p.m.

**Meeting with Janina Katz connected with launch of her book My life as a barbarian translated into Polish (a**rranged in cooperation with Santorski i S-ka Publishers).

National Library

14.09

**Events accompanying launching of new, complete, three-volume edition of H.C. Andersen's Fairy tales and Stories translated for the first time directly from Danish to Polish .**
Arranged in cooperation with Media Rodzina Publishers.

National Library, al. Niepodleglosci 213 (1 p.m.)

Ethnografic Museum, ul. Kredytowa (6 p.m. )

21.09 at 12.00

Meeting with Boguslawa Sochanska, translator of new, complete 3-volume edition of H.C. Andersen's Fairy Tales and Stories.

Traffic Club, ul. Bracka 25, 3 floor

07.12-15.01.2007

4DK - The Artist and The Individual
Exhibition of paintings by Ole Sporring, Finn Mickelborg, Stig Brøgger and Hans Christian Rylander

Gallery Aula, The Academy of Fine Arts, ul. Krakowskie Przedmiescie 5

WODZISLAW SLASKI

02.01-31.01

The magic world of books - an exhibition on Danish children's literature

Public Library , ul. Daszynskiego 2

WROCLAW

04.07-23.07

An exhibition of paintings by Ole Sporring, Finn Mickelborg, Stig Brøgger and Hans Christian Rylander

Wroclaw City Museum, Sukiennice 14/15

ZAMOSC

06.01-03.02

Karen Blixen – life and works
The exhibition is produced by the Karen Blixen Museum

Public Library

ZARY

02.01-15.01

Hans Christian Andersen - Man and Writer, an exhibition on the writer's life and work prepared by Odense City's Museums

Public Library

ZORY

01.02-28.02

The magic world of books - an exhibition on Danish children's literature

Public Library , os. W. Pawlikowskiego 13

Programme - 2006

In the year 2006 the Institute was a coorganizer of cultural events at 59 places in 37 towns.

BYDGOSZCZ

Hans Christian Andersen - Man and Writer, an exhibition on the writer's life and work prepared by Odense City's Museums

CHELM

DEBNO

Hans Christian Andersen - Man and Writer, an exhibition on the writer's life and work prepared by Odense City's Museums

HUMLEBAEK, Denmark

JAROCIN

Lecture by Boguslawa Sochanska Andersen known and unknown

KALISZ

Exhibition of grafic works by Jens Damkjær Nielsen

KATOWICE

Exhibition H.C. Andersen's Fairy Tales in Polish Book Illustration (project Nordalia)

Janina Katz - Danish poet and writer - meeting with Boguslawa Sochanska, translator of Danish literature (project Nordalia)

KIELCE

Exhibition H.C. Andersens fairytales in Polish book illustration

KONIN

A lecture by Boguslawa Sochanska on the Danish library system

KRAKOW

Meeting with Janina Katz and launching of her book My life as a barbarian translated into Polish (arranged in cooperation with Santorski i S-ka Publishers).

KRASNYSTAW

LESZNO

A lecture on H.C. Andersen by Boguslawa Sochanska during a conference within The International Book Day

LUBLIN

Meeting with Boguslawa Sochanska, translator of the latest edition of H.C. Andersen's Fairy Tales

A lecture by Boguslawa Sochanska Andersen Speaks to Grown-Ups

H.C. Andersen on film - screenings of films related to H.C. Andersen

LAZISKA GORNE

The Magic World of Books - exhibition on the Danish children's literature

MIROSTOWICE DOLNE

Hans Christian Andersen - Man and Writer, an exhibition on the fabulist's life and works prepared by Odense City's Museums

OSTROWIEC SWIETOKRZYSKI

Hans Christian Andersen - Man and Writer, an exhibition on the writer's life and work prepared by Odense City's Museums

PILA

Hans Christian Andersen - Man and Writer, an exhibition on the writer's life and works prepared by Odense City's Museums

PLOCK

Hans Christian Andersen - Man and Writer, an exhibition on the writer's life and work prepared by Odense City's Museums

A lecture on H.C. Andersen by Boguslawa Sochanska

PLONSK

Karen Blixen – life and works An exhibition prepared by the Karen Blixen Museum

POZNAN

Hypernatural – an exhibition of photographs by Astrid Kruse Jensen

A lecture on children's culture in Denmark by Boguslawa Sochanska during The Children's Book Fair

Exhibition The Reception of Hans Christian Andersens work in Poland presenting books and book illustrations

A lecture on H.C. Andersen by Boguslawa Sochanska

RADOM

SKIERNIEWICE

Danish Sphere within The European Folk and Ethno Music Festival "Ethnosfera":

- exhibitions of Finn Nygaard's and Bjoern Wiinblad's posters - screenings of films The Flax, The Snow Queen and a film on Denmark

- an open-air concert of the Danish group Svoebsk, 01.07.

STALOWA WOLA

Screenings of films based on H.C. Andersen's life and works - animated films: Clumsy Hans, The Tinder Box , The Snow Queen, H.C. Andersen and the Long Shadow, The Flax and Rumle Hammerich's feature film The Young Andersen.

SUSZEC

The Magic World of Books - exhibition on the Danish children's literature

SZCZECIN

An exhibition of paintings by Ole Sporring, Finn Mickelborg, Stig Brøgger and Hans Christian Rylander

Concert of the Faroese group Tyr

SWIETOCHLOWICE

Finn Nyggard - posters (project Nordalia)

TOMASZÓW MAZ.

Karen Blixen – life and works The exhibition is produced by the Karen Blixen Museum

TORUN

WARSZAWA

An exhibition of puppets from Polish theatres and illustrations for Polish editions of H.C. Andersen's fairy tales (ogranized by Ochota Culture Centre and Blue City)

An exhibition of puppets from Polish theatres and illustrations for Polish editions of H.C. Andersen's fairy tales

Screenings of films based on H.C. Andersen's life and works - animated films: Clumsy Hans, The Tinder Box , The Snow Queen, H.C. Andersen and the Long Shadow, The Flax and Rumle Hammerich's feature film The Young Andersen.

Screenings of films based on H.C. Andersen's life and works - animated films: Clumsy Hans, The Tinder Box , The Snow Queen, H.C. Andersen and the Long Shadow, The Flax and Rumle Hammerich's feature film The Young Andersen.

H.C. Andersen in Polish theatres - an exhibiton of puppets and scenografies

Jacob Aue Sobol - photography

Meeting with Janina Katz connected with launch of her book My life as a barbarian translated into Polish (arranged in cooperation with Santorski i S-ka Publishers).

Events accompanying launching of new, complete, three-volume edition of H.C. Andersen's Fairy tales and Stories translated for the first time directly from Danish to Polish . Arranged in cooperation with Media Rodzina Publishers.

Meeting with Boguslawa Sochanska, translator of new, complete 3-volume edition of H.C. Andersen's Fairy Tales and Stories.

4DK - The Artist and The Individual Exhibition of paintings by Ole Sporring, Finn Mickelborg, Stig Brøgger and Hans Christian Rylander

WODZISLAW SLASKI

The magic world of books - an exhibition on Danish children's literature

WROCLAW

An exhibition of paintings by Ole Sporring, Finn Mickelborg, Stig Brøgger and Hans Christian Rylander

ZAMOSC

Exhibition H.C. Andersen's Fairy Tales in Polish Book Illustration
(project Nordalia)

Janina Katz - Danish poet and writer - meeting with Boguslawa Sochanska, translator of Danish literature
(project Nordalia)

**Meeting with Janina Katz and launching of her book My life as a barbarian translated into Polish (a**rranged in cooperation with Santorski i S-ka Publishers).

Karen Blixen – life and works
An exhibition prepared by the Karen Blixen Museum

- exhibitions of Finn Nygaard's and Bjoern Wiinblad's posters
- screenings of films The Flax, The Snow Queen and a film on Denmark

**Screenings of films based on H.C. Andersen's life and works - animated films: Clumsy Hans, The Tinder Box , The Snow Queen, H.C. Andersen and the Long Shadow, The Flax and Rumle Hammerich's feature film The Young Andersen.**

Karen Blixen – life and works
The exhibition is produced by the Karen Blixen Museum

**Screenings of films based on H.C. Andersen's life and works - animated films: Clumsy Hans, The Tinder Box , The Snow Queen, H.C. Andersen and the Long Shadow, The Flax and Rumle Hammerich's feature film The Young Andersen.**

**Screenings of films based on H.C. Andersen's life and works - animated films: Clumsy Hans, The Tinder Box , The Snow Queen, H.C. Andersen and the Long Shadow, The Flax and Rumle Hammerich's feature film The Young Andersen.**

**Meeting with Janina Katz connected with launch of her book My life as a barbarian translated into Polish (a**rranged in cooperation with Santorski i S-ka Publishers).

**Events accompanying launching of new, complete, three-volume edition of H.C. Andersen's Fairy tales and Stories translated for the first time directly from Danish to Polish .**
Arranged in cooperation with Media Rodzina Publishers.

4DK - The Artist and The Individual
Exhibition of paintings by Ole Sporring, Finn Mickelborg, Stig Brøgger and Hans Christian Rylander